traduction du passeport

Avant la mécanique, voici l'heure de voyager !
Avatar de l’utilisateur
hippo
...
...
Messages : 13519
Inscription : 27 Juin 2008 16:03
Prénom : Pascal
Contact :

traduction du passeport

Messagepar hippo » 25 Fév 2009 11:07

certains pays, arabes notament, éxigent la traduction du passeport en arabe pour pouvoir entrer et circuler chez eux.
mais peut être est ce vrai pour d'autre destinations aussi...?

pour ceux qui l'ont fait, quel organisme s'en est chargé pour que celà est un caractère officiel...pas l'épicier du coin j'imagine..

peut être est ce généralement une formalité règlée par les agences de voyage mais quand on souhaite s'en dispenser..? (de l'agence pas de la traduction...)

partagez ici toute info à ce sujet.

ou liens vers d'autres forums qui auraient sûrement déjà traité le sujet.

pascal

STF
Gazogéne !
Gazogéne !
Messages : 774
Inscription : 03 Mars 2007 21:38
Métier : Pendu ou perché.. selon les saisons ;-)
Hobbie(s) : Roulants ou glissants, mais généralement pentus et rapides...
Localisation : Massif de Belledonne
Contact :

Re: traduction du passeport

Messagepar STF » 25 Fév 2009 17:48

Moyen le temps de te faire la recherche, mis t'as essayé Voyage Forum ?
J'voulais un LT 4x4 (1° génération) mais faut le PL, donc pour le moment rien.... Du nouveau: Je passe le PL en ce moment, mais au final je prendrais plus gros..

Avatar de l’utilisateur
Galileo69
Bon citoyen
Bon citoyen
Messages : 251
Inscription : 18 Juin 2008 20:33
Type de véhicule : iveco 40.10
Nom de Famille : chazal
Prénom : maxime
Localisation : Tassin, juste à coté de Lyon
Contact :

Re: traduction du passeport

Messagepar Galileo69 » 24 Mars 2009 22:40

heello hippo... la dernière fois que j'avais eu a traduire mon passeport, c'était pour la Libye...en 1999... et je 'lavais fait faire à Marseille... sur les conseils du consulat...alors peut être une piste de ce coté la.... appelle un consulat d'obédience islamique et pose leur la question...

a plus

maxime
Mieux vaut un pilote plein qu'un reservoir vide ! Proverbe aéronautique...

Avatar de l’utilisateur
hippo
...
...
Messages : 13519
Inscription : 27 Juin 2008 16:03
Prénom : Pascal
Contact :

Re: traduction du passeport

Messagepar hippo » 24 Mars 2009 23:00

merci pour la piste maxime..c'est vrai que j'ai pas encore trop creusé...mais la dernière fois que je me suis adressé au consulat du maroc..pour mon transporter qui n'était pas sortis dans les regles..on m'a gentiment expliqué qu'ils s'occupent de ce genre de problèmes pour les marocains sur le sol français et pas le contraire...donc du coup..j'hésite...une ambassade peut être..? j'ai jamais trop saisi la différence.

pascal

Avatar de l’utilisateur
Galileo69
Bon citoyen
Bon citoyen
Messages : 251
Inscription : 18 Juin 2008 20:33
Type de véhicule : iveco 40.10
Nom de Famille : chazal
Prénom : maxime
Localisation : Tassin, juste à coté de Lyon
Contact :

Re: traduction du passeport

Messagepar Galileo69 » 25 Mars 2009 16:15

L'ambassade ambassade alors que le consulat consul...c'est logique non??????

plus sérieusement, l'ambassade est la représentation diplomatique d'un pays, alors que le consulat n'en est que la représentation administrative...

plus d'infos ici http://www.renaca.ch/wasmacht-fr.html
Mieux vaut un pilote plein qu'un reservoir vide ! Proverbe aéronautique...

Avatar de l’utilisateur
Galileo69
Bon citoyen
Bon citoyen
Messages : 251
Inscription : 18 Juin 2008 20:33
Type de véhicule : iveco 40.10
Nom de Famille : chazal
Prénom : maxime
Localisation : Tassin, juste à coté de Lyon
Contact :

Re: traduction du passeport

Messagepar Galileo69 » 25 Mars 2009 16:21

Sinon dans ton coin tu as ca..... sans passer par la prison .... :lol: :lol:

TRADUCTION DE PASSEPORTS EN ARABE

Traduction de Passeports en langue ARABE pour votre séjour en lybie ou autres pays arabes par Traducteur assermenté en langue Arabe et Français.
Délai très court.
CABINET N.I.D.A : 13 place Géorges Braque 95100 Argenteuil
Tél : 0139960311 ou 0624953816.

Ville/Quartier Ile de France
› Val-d'Oise
› Argenteuil
Code postal 95100
Type d'annonce Particulier Offre
Expertise Interprétariat
Langue (du) Arabe
Traduction en Français
Tags Arabe, Arabe Argenteuil, Français, Français Argenteuil
Annonce N° 11680203
Annonce publiée le 03/01/2009
Mise à jour le 02/02/2009
Publiée par kom
Membre depuis le 28/12/2008
visiteurs
016



ou la.....http://www.google.fr/search?q=traduction+du+passeport+en+arabe&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a

avec tout ça ça devrait aller non???? a plus et bon voyage....
Mieux vaut un pilote plein qu'un reservoir vide ! Proverbe aéronautique...


Revenir vers « Voyages »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité